|
|
|
CV 
Blackboard
|
|
Asist.univ.dr. Gabriela Ioana MOCAN
Strada Teodor Mihali, Nr. 58-60
Campus FSEGA
400591, Cluj-Napoca, Romania
Tel: +40 264 418 652/3/4/5
Fax: +40 264 412 570
Int: 5883
Birou: 112
|
| Data nasterii: |
00-00-0000 |
| Nationalitate: |
română |
| Experienta Profesionala: |
Septembrie 2019 – prezent
Asistent universitar, dr.
Facultatea de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca
▪ Predarea de cursuri de limba engleză de specialitate (limbaj de afaceri, comunicare interculturală);
▪ Organizarea conferinţelor şi workshop-urilor departamentului;
▪ Cercetare ştiinţifică;
▪ Redactarea şi editarea Newsletter-ului departamentului;
▪ Dezvoltarea de parteneriate cu universitați din Marea Britanie și Statele Unite ȋn principal, dar și cu centre academice din alte state europene.
Iulie 2013 - August 2019
Manager de proiect la Institutul Cultural Român din Londra
Diplomaţie culturală şi diplomaţie publică;
Management de proiecte culturale – management financiar, managementul resurselor umane, managementul relaţiilor interpersonale în context multicultural şi intercultural;
Coordonarea, în mod direct, a programelor de literatură, conferinţe, arte vizuale, arhitectură şi design;
Elaborarea unor concepte curatoriale şi propuneri de proiecte, cu bugetele aferente;
Traducere şi interpretariat;
Corectură, redactare, stilizare, editare de text - texte curatoriale, comunicate de presă;
Marketing şi publicitate pentru evenimentele institutului, management social media;
Crearea şi extinderea reţelei de parteneri ai institutului în domeniile de acţiune;
Facilitarea contactelor şi parteneriatelor între oameni de cultură şi instituţii culturale române şi britanice;
Plasarea artiştilor români în contexte culturale prestigioase şi vizibile;
Difuzarea informaţiilor relevante despre România şi cultura română în rândul publicului britanic;
Conservarea indentităţii cultural-lingvistice a românilor din Marea Britanie.
Ianuarie - Mai 2009
Profesor invitat la Plymouth State University, Plymouth, SUA
Predarea cursului Romanian: Fundamentals of Language and Cultural Studies
Februarie 2005 – Iulie 2013
Preparator & Asistent universitar drd.; Membru al Centrului LINGUA
Facultatea de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca
▪ Predarea de cursuri de limba engleză de specialitate (comunicare şi relaţii publice, limbaj de afaceri);
▪ Cercetare ştiinţifică;
▪ Elaborarea suporturilor de curs pentru învăţământul la zi şi la distanţă;
▪ Predarea cursurilor de Business English (Intermediate şi Upper-Intermediate), precum și a modulelor de SPEAKING Şi READING ale cursului Cambridge (Advanced) în cadrul Centrului Lingua;
▪ Participarea la organizarea si desfăşurarea examenelor de competenţă lingvistică ale Centrului Lingua.
2002 - 2004
Colaborator al Catedrei de Limbi Moderne pentru Nefilologi a Facultăţii de Litere, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca
Predarea de cursuri de limba engleză de specialitate (jurnalism). |
| Educatie Formare: |
Octombrie 2013
Diploma de doctor în filologie; calificativul: Magna cum Laude
Facultatea de Studii Europene, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca
Titlul tezei: Problematica identităţii în comunicarea interculturală
Iunie 2004
Diploma de studii aprofundate – Studii Americane
Facultatea de Studii Europene, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca
Iunie 2002
Diploma de licenţă în filologie (limba şi literatura engleză - limba şi literatura norvegiană)
Facultatea de Litere, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca |
| Limba materna: |
română |
| Limbi Straine: |
Limba engleză: citit C2, scris C2, vorbit C2
Limba norvegiană: citit B2, scris B1, vorbit B1
Limba franceză: citit B2, scris A2, vorbit A2
Limba spaniolă: citit B2, scris A2, vorbit A2
Limba italiană: citit B2, scris A2, vorbit A2 |
| Permis Conducere: |
Categoria B |
| Informatii suplimentare: |
CURSURI DE PERFECȚIONARE/ CERTIFICARI:
Septembrie 2022: Teaching Academic Writing
Euroexam International/ Universitatea „Babeş-Bolyai”
Mai 2016
Curs de Media Training
EUNIC, Institutul Polonez, Londra
August 2011
Bursă de participare la programul de perfecţionare online Integral Leadership, organizat de Integral Leadership Collaborative SUA
Iulie 2010
Curs de perfecţionare în predarea românei ca limbă străină
Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană, Universitatea „Babeş-Bolyai”
Septembrie 2005
Traducător autorizat pentru limbile engleză şi norvegiană
Ministerul Justiţiei
PROIECTE:
• Producător creativ, curator şi moderator al evenimentelor A Feast of Words: Romanian Women Poets și The Art of Translation: Romanian Literature Across Borders din cadrul celei de-a doua ediții a Festivalului literar româno-britanic Romania Rocks organizat de ICR Londra (noiembrie 2021)
• Organizator şi coordonator principal al Conferinței internaționale “Language, Identity and Communication in Contemporary Society” (Universitatea Babeş-Bolyai, iulie 2021)
• Producător creativ şi co-curator al Festivalului literar româno-britanic Romania Rocks, primul festival literar româno-britanic organizat vreodată (ICR Londra/ online, octombrie-noiembrie 2020). Curator și moderator al evenimentelor Rock Talks: Fiona Sampson Meets Ana Blandiana, Rock Talks: Philip Boehm Meets Sean Cotter, When Distance Becomes Air: Andrei Codrescu in dialogue with Ruxandra Cesereanu, Translating Romania, 1-2-3-4 O’Clock Rock! și The Language of the Romanian Blouse.
• Editor invitat al revistei literare britanice The Riveter, număr dedicat exclusiv literaturii române (Londra, octombrie 2020)
• Curator şi organizator principal al participărilor româneşti la Târgul de Carte de la Londra (ICR Londra, 2014 – 2019)
• Curator şi organizator principal al participărilor româneşti la Festivalul de Arhitectură de la Londra (ICR Londra, 2014 şi 2016 – 2019)
• Organizator al Conferinţei Internaţionale a Angliştilor Români în Marea Britanie, în perioada 2013 – 2015, a conferinţelor “Identities In-Between: The Ethno-national under Scrutiny” şi “Identities under Threat?”, în parteneriat cu Universitatea Oxford Brookes, în 2016, precum şi a conferinţei “Mirroring Discoveries: 100 years of Romanian-British Travelogues” în 2018 (ICR Londra)
• Co-curator şi organizator principal al expoziţiilor româneşti premiate din cadrul Săptămânii Modei de la Londra, (ICR Londra, 2014 – 2017)
• Membru colaborator al echipei grantului de cercetare IART Territories (Innovative and Responsible Tourism Territories), subproiect inclus în proiectul european SMART+ Promotion of RTD & SME Innovation Mini-Programme, coordonat de Consiliul Judeţean Cluj (2011-2013)
• Colaborator și consultant în cadrul proiectului Cluj-Napoca 2021 - Capitală Culturală Europeană
AFILIERI:
• Membru al Centrului Finlandez pentru Studii Româneşti din cadrul Universității Turku, Finlanda
• Membru al SIETAR Europa (Society for Intercultural Education, Training and Research) |
Ultima actualizare: 2023-10-05
|
|
|
